TRADUZIONE

NATALE

Gesù Bambino, tu sei padrone del sole,
Son tue le stelle, il fuoco e tutto il resto.
Ma, dimmi un pò, perchè hai voluto
nascere oggi, che non ci sono rose e viole?

Vorrei donarti fiori e non si può;
ma comincio a capire che è per questo
che tu sei qua: tu vuoi insegnarmi presto
che l' uomo non può fare quello che vuole.

Peccato, perchè, se tu nascevi in maggio,
fiori te ne avrei portato un carretto.
Eh si, come uomo- scusa il mio coraggio-

tu sei stato sfortunato fin da bambino.
Ma, insieme con la paglia e con il fieno,
to dai, prendi almeno questo sonetto.

Nani del Borgo